"tako Venera stoji pred Marsom, pozdravljajuæi svoju ljubav."
Tak se stalo, že Venuše stanula před Marsem, vítajíc svého milence.
Nadolazi koliko može, Rendžeri su tu da završe posao koji stoji pred nama.
Ať se stane cokoli, Rangeři dokončí svoji práci.
koja se usuðuje da stoji pred Gospodarem života!
která si troufá stát vzpříma před Pánem života!
Ratnik koji stoji pred vama govori u moje ime.
Bojovník před vámi mluví mým jménem. Slyšte jeho slova.
Štoviše, cela ova ceremonija je sramotna... zato jer ovaj èovek koji stoji pred vama... nije Nadbiskup od Canterburya.
A co více, celá tato ceremonie je švindl, neboť tamten muž, který stojí před vámi, není arcibiskup z Canterbury.
Veliki jebeni strelac kad stoji pred tobom.
Sakra někdo, když stojí přímo před tebou.
Zašto neki ljudi ne vide ono dobro, što im možda stoji pred nosom?
Proč někteří lidé nemohou vidět něco, co stojí přímo před nimi, co?
Zato što nemam interesa u stajanju u sobi Ruže Pasadene Marriota, pred grupom kritiènih stranaca koji nebi prepoznali pravog genija i da stoji pred njima i drži govor.
Protože nemám žádný zájem na postávání v Pasadenském Mariotu před skupinou nedouků kteří nepoznají génia, ani kdyby před nimi stál.
Èovjek u crnom koji stoji pred tobom, je èovjek koji ti je ubio oca.
Ten muž v černém, který stojí před tebou je ten, co zabil tvého otce.
"Ko je ovaj kul tip što stoji pred studentima".
"Co to před tabulí stojí za pohodově vypadajícího vrstevníka?"
Ovo je život koji stoji pred tobom i trèiš mu ususret.
To je o životě se před vámi a jak ho proběhneš.
Vidi, znam šta ti je reèeno i, veruj mi, poslednje mesto na kojem bi bilo ko ko ima veze sa ovom pljaèkom želeo da bude je ovde, da stoji pred tobom.
Hele, vím, co jste řekl a věřte mi, poslední místo, kde by někdo spojený s tou loupeží chtěl být, je právě tady, stát tady před váma.
Vratit æeš se u Firencu još jednom i bit æe kao da Božji vikar stoji pred njime.
Vrátíš se ještě jednou... do Florencie a bude to jako kdyby před ním stál sám boží vikář.
On se zove Han Li, i stoji pred vama.
To je on, Han Lee, přímo tady.
Odsekao je èoveku jezik, a smatrao nedostojnim što mu bogatstvo od dugogodišnjeg džeparenja stoji pred nosom.
Vyřízl tomu muži jazyk, ale pohrdl zlatem stojícím za rok kapsářství, které měl pod nosem.
Kada shvati ko stoji pred njom, izvadiæu pištolj, uperiæu joj u lice i povuæi obaraè.
Až jí dojde, kdo to před ní stojí, vytáhnu svojí zbraň, namířím jí na obličej a stisknu spoušť.
Èujete sve kao da stoji pred vama.
Slyšíte vše. Jako by stál přímo před vámi.
Ovaj čovjek dame i gospodo, ovaj koji stoji pred vama, ubio je svoju vlastitu ženu Mary, a ova žalosna vreća kostiju je potrošio tko zna koliko novca klevećući me, zato što sam to prokleto pokušao dokazati!
Tenhle muž, dámy a pánové, tenhle muž, který stojí před vámi, zavraždil svoji ženu Mary a tahle ubohá hromádka kostí utratila bůhví kolik peněz, aby mě pošpinila, když jsem se to snažil dokázat!
Imao sam mnogo uèitelja koji su mi pomogli da oblikujem seksualnu zver koja stoji pred tobom.
Měl jsem spoustu mentorů. Díky nim jsem teď sexuálním molochem, který teď stojí před tebou.
Ono što stoji pred tobom više nije životinja, prijateljsko biæe, veæ problem.
Ta věc, která stojí před tebou, už není zvíře nebo další člověk, ale problém.
Smatram da je zaista izuzetno imati jednog, ko je bio nekada sramežljivi brucoš na Univezitetu Centralnog grada, da stoji pred vama sada, po izboru univerzitetske uprave, kao èovek godine.
Připadá mi to docela pozoruhodné, kdysi nesmělý nováček na univerzitě Central City, tady stojí před vámi jako výběr správní rady na muže roku.
Ubij Koksa, predaj se i daj moj novac èoveku koji stoji pred tobom.
Sejmout Coxe, vydat sebe i moje peníze chlápkovi, který stojí přímo před tebou.
Tiberije, kriminalac koji je ubio Krasa i oslepeo Publija, stoji pred vama!
Tiberius, zločinec, který zabil Crassa a oslepil Publia stojí nyní před vámi.
Rešenje za vašu krizu stoji pred vama.
Řešení pro váš problém je přímo před vámi.
Mislio sam da je reèitost umrla, a ona stoji pred nama.
Já myslel, že výmluvnost už vymřela, a tady je.
Duh je veèeras poginuo, ali Džejms Sent Patrik stoji pred tobom.
Po dnešní noci je Ghost pryč nadobro. Ale James St. Patrick je skutečný, stojí přímo před tebou.
Pomisao na O Džeja kako stoji pred porotom u tim rukavicama...
Myšlenka, jak tam O.J. stojí, před všemi, na rukou ty rukavice.
Sada zamisli da tvoja žena stoji pred tobom.
Tak jo. Teď bych rád, aby sis představil, že před tebou stojí tvá žena.
Dejmon Salvator stoji pred tobom i kaže ti da ponovo želi da bude èovek.
Damon Salvatore stojí před tebou a řekne ti, že chce být znovu člověkem.
I slepcu koji ne vidi ljudsku bombu koja stoji pred njim.
A na slepce co nevidí časovanou bombu, kterou má přímo před nosem.
Isti taj èovek danas stoji pred vama, a tama je iza nas.
Ten samý muž před vámi však stojí i dnes, kdy temnota konečně ustoupila.
Pravi pokretaè uništenja èoveèanstva stoji pred vašim oèima.
Skutečný katalyzátor zkázy lidstva stojí přímo před vámi.
Tvoj èovek stoji pred prelepom ženom i nudi joj cveæe i bombonjeru kao znak ljubavi.
Tvůj chlap je doma, stojí před svou krásnou ženou, nabízí ti tyhle květiny a tuhle čokoládu jako důkaz své lásky.
Pokušavam dovesti ogradu u red, ali gomila vukova mi stoji pred vratima, a to neæe biti dobro po mene.
Snažím se nahodit ten plot, ale za dveřmi tu mám pár vlčích mutantů a nevypadá to pro mně dobře.
Stoji pred prozorom, ali... njen dah ne ostavlja trag na staklu.
Je u okna, ale... její dech vůbec nezamlžuje sklo.
Izazov koji stoji pred nama je da zapamtimo da preterana otvorenost nije iskrenost.
Takže jeden z cílů, který máme je si zapamatovat, že přehnané sdílení, to není upřímnost.
Zamislite kockicu ove veličine kako stoji pred vama nasred sobe, i kako mu se približavate, pokušava da vas prepadne pretvarajući se u kocku dvostruko veće visine i četiri puta veće zapremine.
Představte si malou kostku, která je asi takto veliká stojící před vámi uprostřed místnosti, když se k ní přiblížíte, bude se vás snažit zastrašit že se zvětší na kostku která je dvakrát tak velká a čtyřikrát objemnější.
Ja sam zato odlučila da tražim sigurne podatke i analitičke alatke za procenu rizika, nešto što bi sudijama pomoglo da razumeju, na naučni i objektivni način, kakav rizik predstavlja osoba koja stoji pred njima.
Začala jsem tedy hledat nástroj, který by soudcům umožnil na základě kvalitních dat vědecky a objektivně vyhodnocovat rizika plynoucí z propuštění zatčených osob.
Da li je ovo ideja koja stoji pred nama da je uzmemo u obzir i definišemo?
Leží tenhle nápad přímo před námi, abychom ho mohli zvážit a popsat?
Zašto sediš sam, a sav narod stoji pred tobom od jutra do večera.
Proč ty sám sedíš, a všecken lid stojí před tebou od jitra až do večera?
Tada mu rekoše sluge njegove: Neka potraže caru gospodaru našem mladu devojku, pa ona neka stoji pred carem i dvori ga, i na krilu neka mu spava, da se zagreva car, gospodar naš.
I řekli jemu služebníci jeho: Nechť pohledají pánu našemu králi děvečky panny, kteráž by byla při králi a opatrovala jej, a aby spala v lůnu jeho, a zahřívala pána našeho krále.
Ne živi u domu mom koji radi lukavo; koji govori laž, ne stoji pred očima mojim.
Nebude bydliti v domě mém činící lest, a mluvící lež nebude míti místa u mne.
I poznavši glas Petrov od radosti ne otvori vrata, nego utrča i kaza da Petar stoji pred vratima.
A poznavši hlas Petrův, pro radost neotevřela dveří, ale vběhši, zvěstovala, že Petr stojí u dveří.
Ne uzdišite jedan na drugog, braćo, da ne budete osudjeni: gle, sudija stoji pred vratima.
Nevzdychejtež k Bohu jedni proti druhým, bratří, abyste nebyli odsouzeni. Aj, Soudce již přede dveřmi stojí.
0.42508816719055s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A na toho se právě teď díváš. 